dập dềnh

Friendly

The Vietnamese word "dập dềnh" is a verb that describes a gentle, bobbing or swaying motion, often used in the context of boats or objects moving up and down on water due to waves.

Explanation:

• Basic Meaning: "Dập dềnh" refers to the motion of something, especially a boat, moving lightly and rhythmically on the surface of water, like when waves cause it to rise and fall.

Usage Instructions:

• Use "dập dềnh" when you want to describe how a boat or similar object is moving in water. It can also apply to other things that sway or bob gently.

Example:

1. Basic Example:
   • "Con thuyền dập dềnh trên sóng nước."
   • Translation: "The boat was bobbing on the waves."

Advanced Usage:

• "Dập dềnh" can also be used metaphorically to describe situations or feelings that are unstable or fluctuating, such as emotions or circumstances that are not steady.

Word Variants:

• There are no direct variants of "dập dềnh," but it can be used in different tenses and contexts depending on the sentence structure.

Different Meanings:

• While primarily related to motion on water, "dập dềnh" can also imply a sense of uncertainty or instability in other contexts, such as describing market trends or personal feelings.

Synonyms:

• Some synonyms or similar expressions include:
  • "lắc lư" (to sway)
  • "nhấp nhô" (to rise and fall irregularly)

Summary:

In summary, "dập dềnh" is a descriptive word used to illustrate the gentle bobbing motion of boats on water.

Academic

verb

1. bob
   • con thuyền dập dềnh trên sóng nước
     to boat was bobing on the waves